JEAN GENET   (1910 - 1986)
adaptations/translations by modern playwrights


To add a picture of Jean Genet to this page, click on Contact Us, above
   Nationality:
French
   Literary Agent: *:
   Email:
n/a
   Website:
n/a

* If shown, click on the literary agent's name for full contact details and links to all the Playwrights they represent.

Adaptations - Translations of Plays by Jean Genet

BERNARD FRECHTMAN
Balcony, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Faber & Faber, London
1958
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
9
Female
4
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
set in a brothel in the midst of a revolution that has wiped out all the real holders of power except the Chief of Police who now enacts the customers fantasies
Top of Page
TERRY HANDS
Balcony, The
1st Produced:
1971
Company:
RSC
1st Published:
Faber & Faber, London
1991
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
16
Female
8
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet. Translated by Terry Hands and Barbara Wright
Synopsis:
set in a brothel in the midst of a revolution that has wiped out all the real holders of power except the Chief of Police who now enacts the customers fantasies
Top of Page
JEAN-CLAUDE VAN ITALLIE
Balcony, The
1st Produced:
Cambridge, Massachusetts
1986
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
16
Female
8
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
-
Top of Page
BARBARA VANN
Balcony, The
1st Produced:
2007
Company:
Medicine Show Theatre Ensemble
1st Published:
-
-
Genre:
-
Adaptation
Parts:
Male
10
Female
6
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
controversial portrait of power and intimacy, The Balcony is set in an unnamed monarchy on the brink of a bloody revolution. But life is sweet at the Grand Balcony, a brothel and 'palace of illusions' where men come to indulge their secret fantasies. Inside, the Madame and her girls assist customers in play-acting a variety of roles: a judge inflicting punishment on a beautiful thief, a bishop dealing with a sinner, a general meditating on his relationship with his horse (played by a bridled actress). Fantasy and reality become intertwined when the exploding revolution claims the lives of the country's leaders and the Police Chief replaces them with their counterparts from the brothel
nytheatre.com
Top of Page
BARBARA WRIGHT
Balcony, The
1st Produced:
1971
Company:
RSC
1st Published:
Faber & Faber, London
1991
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
16
Female
8
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet. Translated by Terry Hands and Barbara Wright
Synopsis:
set in a brothel in the midst of a revolution that has wiped out all the real holders of power except the Chief of Police who now enacts the customers fantasies
Top of Page
BERNARD FRECHTMAN
Blacks, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Samuel French, NY
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
9
Female
5
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
in a play within a play accused coloured players re-enact the ritualistic murder of a white before a jury of white masked black men
Top of Page
ROBERT DAVID MACDONALD
Blacks, The
1st Produced:
2007
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
The Queen comes to a Command Performance at Theatre Royal Stratford East. But DJ Excalibah and his company of rappers, poets and comedians serve up an entertainment that is nothing like any Royal Variety Show ever seen before!
Top of Page
BERNARD FRECHTMAN
Deathwatch
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Faber & Faber, London
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
Top of Page
DAVID RUDKIN
Deathwatch
1st Produced:
London
1987
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
Top of Page
NIGEL WILLIAMS
Deathwatch
1st Produced:
1985
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
Top of Page
NEIL BARTLETT
Maids, The
1st Produced:
Brighton, Old Ship Hotel
2007
Company:
Fairbanks Productions and Play On Words Theatre
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
3
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
claustrophobic three-hander, with its power-plays, lesbian incest and homicide
Top of Page
MARTIN CRIMP
Maids, The
1st Produced:
1999
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
the fantasies of two maids who are sisters as they enact their vicious charade
Top of Page
BERNARD FRECHTMAN
Maids, The
1st Produced:
New Lindsay, London
1956
Company:
-
1st Published:
Faber & Faber, London
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
the fantasies of two maids who are sisters as they enact their vicious charade
Top of Page
DAVID RUDKIN
Maids, The
1st Produced:
London
1987
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
3
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
Top of Page
HOWARD BRENTON
Screens, The
1st Produced:
Bristol
1973
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
6
Female
3
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
epic panorama on a theme of Eastern fantasies
Top of Page
BERNARD FRECHTMAN
Screens, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Faber & Faber, London
1963
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
6
Female
3
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
epic panorama on a theme of Eastern fantasies
Top of Page
NEIL BARTLETT
Splendid's
1st Produced:
1995
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Jean Genet
Synopsis:
Top of Page