PEDRO CALDERON DE LA BARCA   (1600 - 1681)
adaptations/translations by modern playwrights


Pedro Calderon De La Barca
   Nationality:
Spanish
   Literary Agent: *:
n/a
   Email:
n/a
   Website:
n/a

* If shown, click on the literary agent's name for full contact details and links to all the Playwrights they represent.

Adaptations - Translations of Plays by Pedro Calderon De La Barca

EDWIN HONIG
Crown Of Absalom, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
10
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
play of rape, incest and fratricide deriving from the biblical story of King David's eldest son's passion for his half sister
Top of Page
EDWIN HONIG
Devotion To The Cross
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
translation
-
Parts:
Male
12
Female
3
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
presents a modification of the honour codes through the countervailing movements of the principle of mercy
Top of Page
JOHN CLIFFORD
Doctor Of Honour, The
1st Produced:
St. Andrews
1983
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
RICK DAVIS
Great Theatre of the World, The
1st Produced:
George Mason University
2002
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
ADRIAN MITCHELL
Great Theatre Of The World, The
1st Produced:
Oxford
1984
Company:
-
1st Published:
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
9 actors
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
an allegorical work that would originally have been performed in the street to the accompaniment of music and dancing.
Top of Page
R G BARNES
King Belshazzar's Feast
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Contained in: "Three Spanish Sacremental Plays" published by Chandler Publishing Company, San Francisco
1969
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
ROY CAMPBELL
Life Is A Dream
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Life is a Dream and other Spoanish Classics" French, New York
-
Genre:
-
-
Parts:
Male
5
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
set in Poland it tells the story of Segismundo, imprisoned in a tower from birth by his father, Jking Basilo, on account of omens predicting disaster
Top of Page
JOHN CLIFFORD
Life Is A Dream
1st Produced:
Edinburgh International Festival
1998
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Adaptation
Parts:
Male
7
Female
3
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
GEORGE DRANCE
Life is a Dream
1st Produced:
Marquette University, Milwaukee
2000
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
GWYNNE EDWARDS
Life Is A Dream
1st Produced:
Unproduced
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon De La Barca, Pedro, Plays: One" Methuen, London
1991
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
9
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
set in Poland it tells the story of Segismundo, imprisoned in a tower from birth by his father, Jking Basilo, on account of omens predicting disaster
Top of Page
MARIA IRENE FORNES
Life Is A Dream
1st Produced:
New York
1981
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
9
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca; music George Quincy
Synopsis:
set in Poland it tells the story of Segismundo, imprisoned in a tower from birth by his father, Jking Basilo, on account of omens predicting disaster
Top of Page
AFREDO GALVAN
Life is a Dream
1st Produced:
Marquette University, Milwaukee
2000
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
EDWIN HONIG
Life Is A Dream
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
-
-
Parts:
Male
5
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
set in Poland it tells the story of Segismundo, imprisoned in a tower from birth by his father, Jking Basilo, on account of omens predicting disaster
Top of Page
MARIA DEL PUY NAVARRO AMADOR
Life is a Dream
1st Produced:
55 Mercer, NY
2007
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Adaptation
Parts:
Male
4
Female
2
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
The Culture Project, Maria del Puy Navarro Amador, in collaboration with Amnesty International USA, and in association with Francisco Reyes, present a special engagement of a pro-human rights theatrical event based on the classic Spanish play Life Is A Dream (La Vida es Sueño) by Calderón de la Barca with bilingual adaptation by Ms. Navarro Amador. This production finds its inspiration in Spain's Judge Baltasar Garzón, who is a specialist in the research of terrorism, crimes against humanity, and international organized crime. This revised version of Life Is A Dream (La Vida es Sueño), now set in the U.S., encompasses the plight of the Latin American emigrant. Originally published around 1636, the play tells the story of a Polish king whose son, Segismundo, was declared dead at birth because it had been prophesied that he would bring disaster to the country. Imprisoned all his life, the son reaches adulthood, and the King reveals that he is alive. With the court's approval, the King wants to declare Segismundo the heir to the throne. However, upon his release from prison, Segismundo turns violent killing a man and attempts rape. He is returned to prison where he is drugged, told that it was all a dream and is made to repent for his bad behavior by his Jailor. Rebels free the remorseful Segismundo who defeats the King's army causing him to doubt if he is in a reality or a dream. Segismundo's brutal transition from imprisonment to power makes him realize the ephemeral and fragile essence of life, concluding that good works are all that matter and constitute our legacy.
nytheatre.com
Top of Page
MICHAEL T SMITH
Life is a Dream
1st Produced:
Taos, New Mexico
1979
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
9
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
set in Poland it tells the story of Segismundo, imprisoned in a tower from birth by his father, Jking Basilo, on account of omens predicting disaster
Top of Page
JOHN BARTON
Life's A Dream
1st Produced:
Other Place, Stratford
1983
Company:
Royal Shakespeare Company
1st Published:
-
Genre:
-
Adaptation
Parts:
Male
4
Female
3
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca. Adapted by John Barton and Adrian Mitchell
Synopsis:
adapted in a multiplicity of verse forms
Top of Page
ADRIAN MITCHELL
Life's A Dream
1st Produced:
Other Place, Stratford
1983
Company:
Royal Shakespeare Company
1st Published:
-
Genre:
-
Adaptation
Parts:
Male
4
Female
3
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca. Adapted by John Barton and Adrian Mitchell
Synopsis:
adapted in a multiplicity of verse forms
Top of Page
ROY CAMPBELL
Love After Death
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Samuel French, NY
-
Genre:
-
-
Parts:
Male
11
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
EDWIN HONIG
Mayor Of Zalamea
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
-
-
Parts:
Male
11
Female
2
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
GWENDA PANDOLFI
Mayor Of Zalamea, The
1st Produced:
2004
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
Play
-
Parts:
Male
8
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca. Adapted by Adrian Mitchell, translated by Gwenda Pandolfi
Synopsis:
Its set in a world ruled by an archaic code of honour, where the hero begs his daughter's rapist to marry her, while her brother tries to kill her to assuage the family's shame
Top of Page
ADRIAN MITCHELL
Mayor Of Zalamea, The; Or, The Best Garrotting Ever Done
1st Produced:
London
1981
Company:
-
1st Published:
Salamander Press, Edinburgh
1981
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
8
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
tale of dishonourable toffs and honourable peasants
Top of Page
DAVID (1) JOHNSTON
Painter of Dishonour, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
-
Top of Page
EDWIN HONIG
Phantom Lady, The
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
Translation
-
Parts:
Male
5
Female
4
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
MATTHEW D STROUD
Phantom Lady, The
1st Produced:
Stieren Theatre, Trinity University, San Antonio, Texas
2000
Company:
-
1st Published:
-
-
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
BEN TARVER
Savage Dream, The
1st Produced:
Theatre Three, Edmonton
1971
Company:
-
1st Published:
Playwrights Co-op, Toronto
1972
Genre:
two-act adaptation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca Life is a Dream)
Synopsis:
Top of Page
JOHN CLIFFORD
Schism In England
1st Produced:
1989
Company:
-
1st Published:
Unpublished
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
Top of Page
EDWIN HONIG
Secret Vengeance For Secret Insult
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon de la Barca: 6 Plays" French, New York
-
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
8
Female
2
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
shows the classical 'honour' system as it occurs in its barest form
Top of Page
MICHAEL MCGAHA
Sometimes Dreams Come True
1st Produced:
-
-
Company:
-
1st Published:
Contained in: "The Story of Joseph in Spanish Golden Age Drama" published by Associated University Press
1998
Genre:
-
Translation
Parts:
Male
-
Female
-
Parts Other:
-
Notes:
Original Playwright Pedro Calderon de la Barca
Synopsis:
-
Top of Page
GWYNNE EDWARDS
Surgeon Of Honour, The
1st Produced:
Southwark Playhouse, London
1998
Company:
-
1st Published:
in "Calderon De La Barca, Pedro, Plays: One" Methuen, London
1991
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
9
Female
5
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
the subject of honour looms large with the protagonist obsessed with the need to preserve his honour and reputation
Top of Page
GWYNNE EDWARDS
Three Judgements In One
1st Produced:
Unproduced
-
Company:
-
1st Published:
in "Calderon De La Barca, Pedro, Plays: One" Methuen, London
1991
Genre:
Adapatation/translation
-
Parts:
Male
8
Female
4
Parts Other:
extras
Notes:
Original Playwright - Pedro Calderon De La Barca
Synopsis:
the outlaws capture the Kings ambassador, whither honour now?
Top of Page